Čtvrtý díl šestidílné kanadské série Ultramontane je zde. Na traily v legendární oblasti North Shore konečně dolehla zima. Tedy alespoň nahoře v kopcích... V nižších polohách to v zeleném pralese vypadá spíš jako pokročilé jaro!